SCHEDA TECNICA
Titolo originale: Les démons
Anno: 1972
Regia: Jesus Franco
Soggetto: Jesus Franco
Sceneggiatura: Jesus Franco
Direttore della fotografia: Raúl Artigot
Montaggio: Roberto Fandiño
Musica: Jean-Bernard Raiteux
Effetti speciali: Elisenda Villa Nueva e Nina Seara
Produzione: Robert de Nesle e Victor de Costa
Origine: Francia / Portogallo
Durata: 1h e 53’
CAST
Anne Libert, Britt Nichols, Doris Thomas, Karin Field, Cihangir Gaffari, Alberto Dalbés, Howard Vernon, Luis Barboo, Andrés Monales
TRAMA
Una anziana strega, messa al rogo, lancia un anatema sui suoi carnefici: il giudice Jeffreys, la sadica Lady De Winter e l’amante di lei, Renfield. A vendicarla è la bellissima figlia Margaret, che, fuggita dal convento in cui è rinchiusa insieme alla sorella Kathleen, apprende da una vecchia le arti magiche con cui uccidere, dopo averli sedotti, i tre responsabili della morte della madre. A sua volta, la aspetta il rogo, ma la sua avventura persuade Kathleen a seguire le sue orme, presentandosi alla casa della vecchia fattucchiera per imparare a sua volta l’arte della stregoneria.
NOTE
“Le demone”, diretto da Jesus Franco, è stato girato per sfruttare l’onda del successo del film “I Diavoli” di Ken Russell, ma con un budget irrisorio di cui risente soprattutto la ricostruzione storica, La pellicola è soprattutto un film eccentrico: al di là della dose massiccia di scene erotiche o violente, necessarie alla distribuzione nei circuiti francesi ma che lo stesso regista accorciò nella versione spagnola approntata nel 2003, vi regna soprattutto un’atmosfera inquietante, con punte di autentica blasfemia, dove l’elemento demoniaco è reso anche visivamente attraverso una visione centrifuga dello spazio, mediante l’abbinamento tra il formato Cinemascope e l’impiego di obiettivi grandangolari.
Franco vi riciclò personaggi e situazioni di un film girato tre anni prima, “Il trono di fuoco”, con in più la parte dedicata alla vita del convento. In questo senso, “Le demone” rappresenta una sorta di opera di raccordo tra il film del 1969 e “Confessioni proibite di una monaca adolescente”, un altro film sulla caccia alle streghe nel quale l’aspetto religioso diventa tuttavia centrale.
Una curiosità: il film finora è uscito in DVD solo in Germania, per la X-Rated Kult, con il titolo “Die Nonnen von Clichy”, in un’edizione in 2 dischi che contiene ben 3 versioni: quella originale, per la prima volta integrale e nel formato originale 2.35:1; una versione più breve (101 minuti), anch’essa nel formato originale, messa a punto dallo stesso regista nel 2003 con l’aggiunta del doppiaggio spagnolo e con una nuova colonna sonora; la versione tedesca, lunga solo 85 minuti e nel formato scorretto in cui era stata realizzata in VHS. Il confronto con la versione video, tagliata nella durata e nel formato, evidenzia come il film, costruito su una fotografia per lunghi tratti sperimentale, possa essere apprezzato solo rispettando il formato e la struttura originali.
Fra gli attori segnaliamo: Anne Libert (“I desideri erotici di Christine – Una vergine fra i morti viventi”, “La maledizione di Frankenstein”, “Dracula contro Frankenstein”), Britt Nichols (“I desideri erotici di Christine – Una vergine fra i morti viventi”, “La maledizione di Frankenstein”, “Dracula contro Frankenstein”, “La fille de Dracula”, “Le tombe dei resuscitati ciechi”), Doris Thomas (“La maledizione di Frankenstein”, “La mano nera”), Karin Field (“Legend oh horror”, “Nella stretta morsa del ragno”), Cihangir Gaffari (“Hundra, l’ultima amazzone”, “Zagor”), Alberto Dalbés (“Il mostro dell’obitorio”, “La maledizione di Frankenstein”, “Dracula contro Frankenstein”, “La fille de Dracula”, “Quando Marta urlò dalla tomba”, “Paranoia”, “Il raggio infernale”, “Ypotron”), Howard Vernon (“Delicatessen”, “Zombie Lake”, “I desideri erotici di Christine – Una vergine fra i morti viventi”, “La maledizione di Frankenstein”, “Dracula contro Frankenstein”,“La fille de Dracula”, “Le notti erotiche dell’uomo invisibile”, “Il trono di fuoco”, “Le orge nere del dottor Orloff”, “Agente Lemmy Caution: missione Alphaville”, “Il diabolico dott. Satana”, “Il diabolico dottor Mabuse”) e Luis Barboo (“Oceano”, “Conan il barbaro”, “Fratello dello spazio”, “Supersonic Man”, “L’incredibile viaggio nel continente perduto”, “La cavalcata dei resuscitati ciechi”, “La maledizione di Frankenstein”, “Dracula contro Frankenstein”, “La coda dello scorpione”).