Lori Handeland è una scrittrice americana che vive nel Wisconsin con la sua famiglia e che spesso ha scalato i vertici delle classifiche di vendita americane con i suoi libri che spaziano in diversi generi di narrativa: contemporanea, storica, urban fantasy, horror e paranormale. Ha ricevuto molti premi nella sua carriera, soprattutto per ben due volte il “Rita Award”, che viene assegnato annualmente dall’Associazione degli Scrittori Americani (Romance Writers of America): il suo primo romanzo è del 1993, mentre nel 2004 il suo libro “Blue Moon” è stato nominato Miglior Romanzo Paranormale dell’anno. Abbiamo avuto il piacere e l’onore di intervistarla per voi: ecco cosa ci ha raccontato.
CREDO CHE POSSIAMO COMINCIARE DALL’INIZIO: CHI E’ LORI HANDELAND?
Sono una scrittrice di più di 50 romanzi, una moglie da più di 25 anni. Ho due figli grandi e un nuovo cucciolo di nome Reggie.
COME HAI COMINCIATO A SCRIVERE?
Sono sempre stata una grande lettrice. Sono andata al college per diventare un’insegnante, ma non mi interessava e cominciai a scrivere. Sono stata abbastanza fortunata da vedere il mio primo romanzo accettato per la pubblicazione nel 1993 e sto scrivendo da allora.
VUOI PARLARCI DEI TUOI PRECEDENTI LAVORI?
Ho iniziato scrivendo western, poi sono passata alla suspense paranormale romantica, sia storica che contemporanea. Ho scritto dieci libri per Harlequin Superromance (romanzi rosa, ndr) prima di cominciare i “Nightcreature Novels” (i “Romanzi delle Creature della Notte”, ndr). Molti dei miei libri precedenti sono ora disponibili come e-book.
I TUOI LIBRI PIU’ FAMOSI SONO SUDDIVISI IN TRE DIFFERENTI SAGHE. PRIMA DI TUTTO, PUOI DIRCI QUALCOSA IN MERITO A “THE PHOENIX CHRONICLES”?
“The Phoenix Chronicles” è una serie urban fantasy sul modello di Laurell K. Hamilton. L’eroina, Liz Phoenix, è l’unica cosa che si frappone tra il mondo e l’Apocalisse. Viene aiutata dai due uomini della sua vita, il mezzo vampiro Jimmy Sanducci e lo skinwalker Navajo Sawyer (uno skinwalker è uno sciamano nativo americano che si dice abbia la capacità soprannaturale di trasformarsi in qualunque animale desideri, ndr).
COME HAI INVENTATO LA STORIA E COME SI E’ SVILUPPATA LA SERIE?
Non sono mai sicura di come un libro si realizzi, sono solo felice che lo faccia.
DI RECENTE HAI PUBBLICATO (negli Usa, ndr) IL RACCONTO “IN THE BEGINNING” E L’ANTOLOGIA “HEX APPEAL”: COSA DOBBIAMO ASPETTARCI ORA DA “THE PHOENIX CHRONICLES”?
Al momento non ci sono altre “Phoenix Chronicles” in programma. Potrei continuare la serie in e-book in futuro.
UN’ALTRA IMPORTANTE SERIE FAMOSA, LA PIU’ LUNGA DI TUTTE, E’ “THE NIGHTCREATURE NOVELS”. COSA PUOI RACCONTARCI AL RIGUARDO?
“The Nightcreature Novels” è una serie paranormal romance, di solito sui lupi mannari, ma qualche volta appaiono altri mutaforma.Ruota attorno a un gruppo di cacciatori noto come Jager-Suchers. Ogni libro tratta di un cacciatore diverso o di qualcuno che incontra un cacciatore.
COME MAI HAI SCELTO UNA SERIE DI ROMANZI DEDICATI AI LUPI MANNARI?
Ho sempre amato i libri sui lupi mannari.
COME TI E’ VENUTA L’IDEA?
Non sono mai sicura veramente quando mi arriva un’idea. Ricordo di aver pensato “Chi sarebbe abbastanza malvagio da creare dei lupi mannari?”. E la risposta fu “Hitler”. Sono partita da lì.
LA TUA SAGA PIU’ RECENTE E’ “SHAKESPEARE UNDEAD”, DOVE TROVIAMO IL BARDO TRASFORMATO IN UN VAMPIRO… UN MODO ORIGINALE DI VEDERE LA SUA VITA, NON SEI D’ACCORDO?
Mi sono divertita a farlo.
RECENTEMENTE E’ STATO PUBBLICATO (sempre negli Usa, ndr) IL SECONDO LIBRO DI QUESTA SERIE, “ZOMBIE ISLAND”, NEL QUALE IL VAMPIRO SHAKESPEARE DEVE COMBATTERE CONTRO I MORTI VIVENTI… E POI?
“Zombie Island” è una rilettura de “La Tempesta” di Shakespeare, con zombi, vampiri, un lupo mannaro, una fata e uno stregone.
QUALI SONO STATE LE DIFFICOLTA’ CHE HAI INCONTRATO PER LA CREAZIONE DEI PERSONAGGI E DELL’AMBIENTAZIONE?
Nessuna difficoltà. Ho studiato Shakespeare al college e ho avuto bisogno di rinfrescare la memoria. Ma a parte questo, tutto è filato liscio.
CON I TUOI LIBRI HAI VINTO MOLTI PREMI. VUOI DIRCI COME TI SENTI QUANDO VEDI CHE LE TUE “CREATURE” SONO COSI’ POPOLARI E APPREZZATE?
Sono sempre molto felice di vedere che altri apprezzano i miei libri tanto quanto lo faccio io.
DI RECENTE I TUOI LIBRI SONO STATI TRADOTTI IN ITALIA. COSA PENSI DEL NOSTRO PAESE?
La famiglia della madre di mio marito viene dall’Italia. Vivono a Bolzano. Tutti hanno fatto loro visita tranne noi. Speriamo di andarci un giorno.
IN QUESTI ANNI HAI SEMPRE AVUTO UNA PREDILEZIONE PER IL FANTASTICO. CHE SIGNIFICATO HA PER TE QUESTA TEMATICA?
Mi è sempre piaciuto leggere romanzi paranormali; ora mi piace scriverli.
STREGHE, ZOMBI, VAMPIRI, MUMMIE, LUPI MANNARI: HAI UTILIZZATO TUTTE LE ICONE DEL GENERE HORROR, MA HAI DATO LORO QUALCOSA IN PIU’. CHE COS’E’, SECONDO TE?
Mi piace prendere le icone e trasformarle in qualcosa di nuovo, differente e più di quello che erano.
ORA, UNA DOMANDA GENERALE: DOVE TROVI L’ISPIRAZIONE PER TUTTE LE TUE STORIE?
Io costantemente leggo, ascolto, guardo film e scrivo.
I TUOI LIBRI HANNO LA GIUSTA DOSE DI AVVENTURA, AMORE, EROTISMO, PASSIONE, HORROR E URBAN FANTASY: UN MIX VINCENTE, NON CREDI?
Spero di sì.
QUALI SONO I TUOI SCRITTORI PREFERITI?
Janet Evanovich, Stephen King, Harlan Coben.
E I TUOI FILM PREFERITI?
“Butch Cassidy and the Sundance Kid”, “My Big Fat Greek Wedding”, “Bram Stoker’s Dracula”.
PARLANDO DI CINEMA, DOBBIAMO ASPETTARCI QUALCHE LAVORO (FILM O SERIE TV) TRATTO DAI TUOI LIBRI?
Sarebbe adorabile, ma nessuno ha ancora mostrato interesse nel farlo.
L’ULTIMA DOMANDA. CHE PROGETTI HAI PER IL FUTURO E QUALI SONO I TUOI SOGNI?
In ottobre, il mio primo romanzo rosa western storico dopo tanto tempo – “BEAUTY AND THE BOUNTY HUNTER” – sarà pubblicato negli Stati Uniti sotto il nome di Lori Austin. Sono molto emozionata per questo perché mi mancava scrivere western. I miei sogni sono di continuare a scrivere per molti anni a venire. Per i miei figli di trovare donne che li amino, di sposarsi e di avere una vita meravigliosa quanto la mia.
E NOI AUGURIAMO OVVIAMENTE A LORI CHE OGNI SUO DESIDERIO SI AVVERI… E CONTIAMO DI POTERLA RISENTIRE QUANTO PRIMA CON ALTRI ROMANZI E ALTRE STORIE CHE CI CONDUCANO NELLE MERAVIGLIOSE TERRE DEL FANTASTICO. GRAZIE DI TUTTO.
Di seguito pubblichiamo anche la versione in lingua originale dell’intervista, chiedendo scusa fin da ora ai puristi della lingua se abbiamo commesso qualche piccolo errore.
I THINK WE CAN START FROM THE BEGINNING: WHO’S LORI HANDELAND?
I am a writer of over 50 novels, a wife of over 25 years. I have two grown sons and a new puppy named Reggie.
HOW DID YOU BEGIN TO WRITE?
I was always a big reader. I went to college to be a teacher but didn’t care for it and started to write. I was fortunate enough to have my first novel accepted for publication in 1993 and I’ve been writing ever since.
DO YOU WANT TO SPEAK US ABOUT YOUR PREVIOUS WORKS?
I began writing westerns, then moved on to romantic suspense and paranormal-both historical and contemporary. I wrote 10 books for Harlequin Superromance before beginning the “Nightcreature Novels”. Many of my previous books are available now as e-books.
YOUR MOST FAMOUS BOOKS ARE DIVIDED IN THREE DIFFERENT SAGAS. FIRST OF ALL, CAN YOU TELL US ABOUT “THE PHOENIX CHRONICLES”?
“The Phoenix Chronicles” are an urban fantasy series in the vein of Laurell K. Hamilton. The heroine, Liz Phoenix, is the only thing standing between the world and the Apocalypse. She has help from the two men in her life, the half vampire Jimmy Sanducci and the Navajo skinwalker Sawyer.
HOW DID YOU INVENTED THE STORY AND HOW IT HAS DEVELOPED THE SERIES?
I’m never sure how a book comes about, I’m just happy that it does.
RECENTLY HAVE BEEN PUBLISHED THE SHORT STORY “IN THE BEGINNING” AND THE ANTHOLOGY “HEX APPEAL”: NOW WHAT DO WE EXPECT FROM “THE PHOENIX CHRONICLES”?
At present, there are no more Phoenix Chronicles scheduled. I may continue the series as e-books in the future.
ANOTHER IMPORTANT AND FAMOUS SERIES, THE LONGEST OF ALL, IS “THE NIGHTCREATURE NOVELS”: WHAT CAN YOU TELL US ABOUT IT?
“The Nightcreature Novels” are a paranormal romance series, usually about werewolves, but sometimes other shapeshifters show up. They revolve around a group of hunters known as Jager-Suchers. Each book deals with a different hunter or someone who meets a hunter.
WHY DID YOU CHOOSE A SERIES OF NOVELS ABOUT WEREWOLVES?
I’ve always loved books about werewolves.
HOW DID YOU GET THE IDEA?
I’m never really sure where an idea comes from. I do remember thinking “Who would be evil enough to create werewolves?”. And the answer was “Hitler”. I went from there.
YOUR MOST RECENT SAGA IS “SHAKESPEARE UNDEAD”, WHERE WE FIND THE BARD TRANSFORMED IN A VAMPIRE… AN ORIGINAL WAY TO SEE HIS LIFE, DON’T YOU AGREE?
I had fun with it.
RECENTLY WAS PUBLISHED THE SECOND BOOK OF THIS SERIES, “ZOMBIE ISLAND”, IN WHICH VAMPIRE SHAKESPEARE HAS TO FIGHT AGAINST THE WALKING DEAD… AND THEN?
“Zombie Island” is a retelling of Shakespeare’s The Tempest, with zombies, vampires, a werewolf, a fairy and a sorcerer.
WHICH WERE THE DIFFICULTIES YOU MET WITH THE CREATION OF THE PLAYERS AND OF THE SET?
No difficulties. I studied Shakespeare in college and needed to refresh my memory. But other than that, all was well.
WITH YOUR BOOKS YOU WON MANY AWARDS. DO YOU WANT TO TELL US WHAT DO YOU FEEL WHEN YOU SEE THAT YOUR “CREATURES” ARE SO POPULAR AND APPRECIATED?
I’m always very happy to see that others enjoy my books as much as I do.
RECENTLY YOUR BOOKS ARE TRANSLATED IN ITALY. WHAT DO YOU THINK ABOUT OUR COUNTRY?
My husband’s mother’s family is from Italy. They live in Bolzano. Everyone has visited there but us. We hope to go someday.
IN THESE YEARS YOU ALWAYS HAD A PREDILECTION FOR THE AMAZING. WHAT’S THE MEANING FOR YOU OF THIS TOPIC?
I’ve always enjoyed reading paranormal novels; now I enjoy writing them.
WITCHES, ZOMBIES, VAMPIRES, MOMMIES, WEREWOLVES: YOU USED ALL THE ICONS OF HORROR GENRE, BUT YOU GAVE THEM SOMETHING MORE. WHAT IS, BY YOUR OPINION?
I like to take a icons and turn them into something new, different and more than they were.
NOW, A GENERAL QUESTION. WHERE DO YOU FIND THE ISPIRATION FOR ALL YOUR STORIES?
I’m constantly reading, listening, watching movies and writing.
YOUR BOOKS HAVE THE RIGHT AMOUNT OF ADVENTURE, LOVE, EROTICISM, PASSION, HORROR AND URBAN FANTASY: A WINNING MIX, DON’T YOU THINK?
I hope so.
WHICH ARE YOUR FAVORITE WRITERS?
Janet Evanovich, Stephen King, Harlan Coben.
AND YOUR FAVORITE FILMS?
“Butch Cassidy and the Sundance Kid”, “My Big Fat Greek Wedding”, “Bram Stoker’s Dracula”.
SPEAKING ABOUT CINEMA, DO WE HAVE TO EXPECT ANY WORKS (FILM OR TV SERIES) FROM YOUR BOOKS?
That would be lovely, but no one’s been interested in doing that yet.
THE LAST REQUEST. WHICH PLANS DO YOU HAVE FOR THE FUTURE AND WHICH ARE YOUR DREAMS?
In October, my first western historical romance in a long time–BEAUTY AND THE BOUNTY HUNTER–will be published in the US under the name Lori Austin. I’ve very excited for this as I’ve missed writing westerns. My dreams are to keep writing for many years to come. For my sons to find women who love them, marry and have as wonderful a life as I do.
OF COURSE, WE HOPE THAT ALL LORI’S DESIRES COME TRUE … AND WE HOPE TO HAVE HER NEWS AS BEFORE WITH OTHER NOVELS AND OTHER STORIES THAT LEAD US TO THE MARVELLOUS LANDS OF THE AMAZING. THANKS FOR EVERYTHING.